Creating new documents is required to be easy and straight forward. New documents are not necessarily created manually, but may be the result of an automated process.

Aspects

Editability
Documents need to be easily editable. This involves the proper tooling but also extends to support, especially to less writing addicted members of the team.
Timeliness
The tooling should support writers in creating documents just-in-time. Since information is often quickly out-of-date, new documents should be created for immediate consumption.
Automatability
Tooling should support creating documentation from a single source of truth automatically. While not all documents may be created for immediate consumption, creating information to be postprocessed typically speeds up the creation time.