Add Buildmetadata Report Files to attached Artifacts

The report files (build.properties and buildmetadata.xml) are currently only attached to the main artifact. The properties should also be made available in attached artifacts (like sources and tests).