Compact Month and Week on Year Documents

To save space on the Year document, the create-from-template buttons should be rendered smaller and inline with the month and week numbers.