Allow Space Admins to use Rebuilder Service

Administrators of spaces should have access to the rebuilder to refresh their spaces even if they do not have administration privileges for Confluence.

This way users responsible for spaces are able to do more gardening tasks.