Support Short Circuit Name List Queries

Instead of fetching the property values from fetched documents, the values can now be directly fetched from the Lucene result set.

This applies only for the Name List Macro and only in use cases where it is allowed by the configuration (de.smartics.projectdoc.name-list.use-short-circuit-result-sets=true) and the template parameter is not used.