Specific Message for Unknown Doctype in Name List Macro

When specifying an unknown doctype for the Name List Macro, the error rendered does not clearly point to the root cause of this issue.

We should replace the generic message with a specific one.