Adjusting User Templates corrupts Placeholders

If a template is adjusted by a user, the placeholder are corrupted. They are replaced by images. Maybe this is the case because of dots in the names?

Check if templates from other vendors also suffer from this problem.