Doctype Service does not take user-modified Templates into account

If users change templates and add additional properties that reference to types, these types are not considered by the doctype service.