Document Query for Tag and Category Doctype based on Name fails

The queries for document of the Tag and Category templates use

${Name}

instead of

${<at:i18n at:key="projectdoc.doctype.common.name"/>}

Therefore the placeholder gets replaced by the name of the project: projectdoc.