Prevent Section Titles of empty Sections from being indexed

If the section contains only a placeholder, the body is effectively empty, but the section is considered non-empty.

This results in titles of empty sections to show up in the index.