Accessing List of Doctypes needs to check for Refresh

Fetching doctype information needs to check if the cache needs to be refreshed. Otherwise the empty result will be returned.

As a workaround projectdoc users with the appropriate privileges may manually refresh the cache.