Provide Confluence Links with data-projectdoc-id values

The rendered Confluence Links should also provide the data-projectdoc-id attribute for property values.

This will make it easier for libraries to only look for the attribute in rendered property values instead of parsing HTML (rendered) and XML (original storage format).

This fix allows to follow transitively transcluded content (since the rendered property value now also presents the data attribute).